Category Archives: ZZZ avec n° du nouvel ABC
Longueur : 385 mm
ø interne de la douille : 15,5 mm
Armement : fusil VZ 98/23
Valeur : €€€ €
Rareté : 
Cet exemplaire conçu vers 1923 est bien un prototype, la lame de récupération d’un modèle 1895 austro-hongrois est adaptée sur une poignée ainsi qu’une croisière nouvellement conçues. Il précède le futur modèle VZ-23 court, définitivement adopté avec le fusil VZ 98/23.
En haut (prototype) en bas modèle VZ-23 
Poignée prototype grossièrement soudée sur la lame
La poignée nouvellement conçue est munie d’un pommeau oblique qui comporte une rainure en forme de trèfle. Celle-ci s’adapte sur une arme de type Mauser 98 sans la baguette de nettoyage. Les plaquettes sont maintenues entre elles par boulons à tête ronde dentée et écrous fendus.
Lame de fabrication hongroise, (pour cet exemplaire)
La lame provient d’un modèle 1895.
Le fourreau est de conception identique à un modèle 1895, seuls les marquages sur le bouton de suspension sont différents.
Avis personnel sur l’attrait de ce modèle :
Cette baïonnette esthétiquement très laide, introuvable est indispensable dans une collection.
Le 13/12/21.
ZZZ avec n° du nouvel ABC admin
% Comments
Category Archives: ZZZ avec n° du nouvel ABC
Longueur : 385 mm
ø interne de la douille : 15,5 mm
Poids : 350 g
Armement : fusil VZ 98/22
Valeur : €€€
Rareté :
Cette baïonnette a été conçue à partir de 1923 pour équiper le fusil VZ 98/22, dérivé tchèque du Gewehr 98 à canon long, elle précède le futur VZ 24 (« VZ » est une abréviation du mot «Vzor» qui signifie «modèle»).
La poignée est munie d’un pommeau oblique qui comporte une rainure en forme de trèfle, sa conception lui permet de s’adapter à toutes les armes de type Mauser 98. Les plaquettes sont maintenues entre elles par boulons à tête ronde dentée et écrous fendus. Comme pour le M-1895 (austro-hongrois), la croisière est fixée à la lame par deux rivets saillants.
Marquage sur la croisière Z à l’intérieur d’un cercle (Zbrojovka = armurerie)
La lame nouvellement fabriquée comporte une gouttière sur chaque face, son tranchant inversé est hérité des baïonnettes (M-1895). Cette position rendait l’utilisation de la baïonnette fixée au fusil plus efficace car il est plus facile d’appliquer une force vers le haut que de pousser le fusil vers le bas.
Le fourreau nouvellement fabriqué est identique au M-1895 austro-hongrois, seuls les marquages sur le bouton de suspension sont différents.
Les porte-fourreaux utilisés pour ce modèle sont identiques à ceux utilisés avec les baïonnettes M-1895.
Avis personnel sur l’attrait de ce modèle :
Cette baïonnette que très rarement rencontrée, fait partie des modèles indispensables dans une collection.
Le 09/12/21.
ZZZ avec n° du nouvel ABC admin
% Comments
Category Archives: ZZZ avec n° du nouvel ABC
Longueur : 390 mm
ø interne de la douille : 15,3 mm
Poids : 365 g
Armement : Steyr_Solothurn_M.P._34 (variantes)
Fixation : sur le côté droit du canon
Valeur : €€€ €
Rareté :
Lors de l’acquisition des PM Steyr-Solothurn en 1935, par souci d’économie les portugais ont modifié pour ces armes, des baïonnettes non immatriculées M-1904 qui après transformation seront désignées couramment modèle 1934.
En haut M-1904, en bas M-1934
La poignée a subi une modification qui consistait à réduire sa longueur de (16 mm), et de remplacer la croisière, car l’anneau de bouche pour l’adaptation au canon du MP34 était plus éloigné. La rainure en forme de trèfle inutile est conservée, mais obturée par un petit arrêtoir au niveau du canal de baguette. Les nouvelles plaquettes sans trous de nettoyage sont maintenues entre elles par vis et écrous fendus. Un matricule avec seulement 4 chiffres sans lettre en capitale est frappé à droite du pommeau comme d’usage dans l’armée portugaise.
La lame est identique au M-1904.
Le fourreau du M-1904, dont la cuvette/ressorts à lames est maintenue par deux rivets, par son aspect ressemble au fourreau siamois de baïonnette M-1907.
Période d’utilisation :
A partir de 1935, jusqu’en 1950 au Portugal et jusqu’en 1970 (colonies).
Avis personnel sur l’attrait de ce modèle :
Cette baïonnette après transformation, fait partie des très rares modèles qu’il ne faut absolument pas laisser passer.
Le 02/10/20.
ZZZ avec n° du nouvel ABC admin
% Comments
Category Archives: ZZZ avec n° du nouvel ABC
Longueur : 407 mm
ø interne de la douille : 15,5 mm
Poids : 350 g
Mauser Vergueiro M-1904-39
Armement : fusil Mauser-Verquero M-1904
Valeur : €€
Rareté :
Cette baïonnette a été fabriquée entre 1904 et 1909 uniquement par le constructeur Simson & Co. de Suhl, en Allemagne à environ 75 000 exemplaires pour accompagner le fusil Mauser Vergueiro M-1904 long en calibre (6,5×58 mm).
Par la suite, la majorité de celles-ci après reconditionnement (parties métalliques bronzées) seront réutilisées avec le fusil Mauser Vergueiro M-1904/39 raccourci et modifié en calibre (7,92×57 mm).
La poignée assez fine est munie d’un pommeau oblique qui comporte une rainure en forme de trèfle, cette baïonnette ne s’adapte pas au fusil Mauser de type 98. Les plaquettes sont maintenues entre elles par vis et écrous fendus. Le pommeau intègre un bouton de verrouillage rond. Un nombre à 4 chiffres précédé d’une lettre en capitale est frappé à droite du pommeau comme d’usage dans l’armée portugaise.
Certains de ces modèles accompagnés de leurs fusils ont précédemment été fournis à l’Afrique du Sud (environ 20 000 ex) en 1915. Les plaquettes étaient maintenues entre elles par rivets sur rondelles, un U avec une flèche à l’intérieur frappé sur le côté gauche du pommeau.
La lame avec gouttière sur chaque face, bien proportionnée résiste parfaitement à la torsion.
Le fourreau non numéroté, dont la cuvette avec ressort interne est maintenue par deux rivets, par son aspect ressemble au fourreau siamois modèle 1907.
Pour info : Le gouvernement d’Hitler a forcé la famille juive Simson à fuir le pays en 1936. Sous la dépossession d’industriels juifs, un fiduciaire a pris le contrôle de l’entreprise et ainsi, par fusion avec d’autres usines, le Berlin Suhler Waffen und Fahrzeugwerke (BSW) a été formé.
Période d’utilisation :
A partir de 1904, et jusqu’en 1970 (colonies), encore utilisée pour les cérémonies officielles.
l’attrait de ce modèle :
Beaucoup de ces modèles généralement bien conservés, pour un prix d’achat raisonnable, sont idéals pour débuter une collection.
Le 29/06/21.
ZZZ avec n° du nouvel ABC admin
% Comments
Category Archives: ZZZ avec n° du nouvel ABC
Longueur : +/- 370 mm
Armement : fusil Mauser T 1938
Fixation : sous le canon
ø interne de la douille : 15,5 mm
Valeur : €€
Rareté :
Les baïonnettes M-1890 dans leurs longueurs originales ont été produites par deux fabricants allemands, Weyersberg Kirschbaum C°, Solingen et Simson & C°. La plupart ont ensuite, après raccourcissement été réemployées avec les fusils utilisés durant la Première Guerre mondiale, convertis en calibre (8×57 mm Mauser) à partir de 1935.
Nouveau N° de série apposé à partir de 1935
Marquage d’acceptation ottoman «étoile et croissant» 
La poignée est munie d’un pommeau droit qui comporte une rainure en forme de T, sa conception lui permet de s’adapter aux armes de type Mauser 93. Les plaquettes sont maintenues entre elles par rivets sur rondelles. Lors du reconditionnement des baïonnettes en 1935, les crochets brise-lame n’ont pas tous été éliminés
Le 1er novembre 1928, Mustafa Kemal Atatürk remplace l’alphabet arabe, en usage sous l’Empire ottoman pour transcrire le turc, par un alphabet spécifique dérivé de l’alphabet latin.
Les lettres AS.FA (ASkarii FAbricasi) frappées sur le pommeau après 1933 signifient : fournitures militaires.
Marquage d’un des constructeurs Weyersberg Kirschbaum C°, Solingen
Marquages d’acceptation ottomans «étoile et croissant» sur le dos
La lame est de finition polie brillant, lors de son raccourcissement, son profil a dû être retravaillé et aminci progressivement à l’extrémité au niveau de la gouttière. Certaines de ces lames sont dépourvues de tous marquages constructeur et date.
Cuvette asymétrique spécialement conçue pour un M-1890
Ce fourreau assez courant en tôle d’acier bronzée, a été conçu afin de s’adapter aux dimensions standardisées des divers types de lames de baïonnettes raccourcies ou faites neuves durant les années 30. La forme de la cuvette d’entrée ainsi que celle des ressorts sont spécifiques aux profils de chaque type de lame, elle est maintenue au corps par une vis située sur la face avant. Le bouton de suspension dont la forme et la position peuvent varier est arrondi typique des modèles turques.
Le 02/07/22.
ZZZ avec n° du nouvel ABC admin
% Comments
Category Archives: ZZZ avec n° du nouvel ABC
Longueur : 413 mm
ø interne de la douille : 16,5 mm
Poids :
Armement : fusil d’infanterie M-27, M-39 tous dérivés du Mosin-Nagant M-1891
Valeur : €€€ €€
Rareté :
La baïonnette modèle 1927 est la première à avoir été conçue en Finlande peu après son l’indépendance en 1918. Ces baïonnettes, uniquement fabriquées par (OY Fiskars AB), sont apparues à l’été 1928, elles avaient la particularité d’avoir une lame interchangeable. La baïonnette M-27 était constituée d’une poignée qui intégrait la soie arrondie de la lame, d’une croisière amovible, et de deux plaquettes, le tout maintenu en place grâce à deux rivets à têtes bombées pour permettre leur retrait facile en cas d’échange de la lame. Jugée trop faible, la conception du système permettant l’échange de la lame fut vite abandonnée. Aujourd’hui le M-1927 non modifié est introuvable, environ 13 500 baïonnettes de ce type auraient été fabriquées.
Le modèle 1929 fabriqué de 1931 à 1935 à environ 25 000 exemplaires est d’aspect identique au M-1927, sauf au niveau de la fixation par points de soudure de la croisière à la soie, il a été utilisé que par les forces armées finlandaises, non par la garde civile ( Suojeluskunta ).
Matricule de l’arme inscrit sur la soie
La poignée est munie d’un pommeau oblique qui comporte une rainure en forme de T. Le pommeau ne possède généralement pas de trou de nettoyage, mais par la suite certains de ceux-ci seront perforés. Les plaquettes sont généralement maintenues entre elles par rivets métalliques bombés. Il est aussi possible de rencontrer des modèles avec plaquettes de remplacement fixées par rivets tubulaires. La croisière munie d’une garde légèrement incurvée est fixée à la soie par deux points de soudure. Sa finition est normalement polie brillant, sauf le système de verrouillage qui est bleui.
Fiche technique de la poignée :
La soie du M-1929 est désormais fixée à la poignée par deux rivets soigneusement abrasés, et comme évoqué auparavant la croisière est fixée à la poignée par points de soudure. Ces petites modifications ont été effectuées afin de renforcer la poignée sans changer radicalement le processus initial de fabrication (poignée, lame).
La lame de finition polie brillant à simple tranchant est munie d’une gouttière sur chaque face, son extrémité se termine en pointe de lance simplement amincie sans usinage particulier. Elle porte le marquage d’un des deux constructeurs (OY FISKARS AB) en majorité 15 000 ex, ou (HACKMAN & C° SORSAKOSKI) 10 500 ex.
Les deux modèles de fourreaux utilisés, celui du bas assez fragile a été remplacé en 1936
Le fourreau normalement utilisé avec ce modèle se compose d’un corps cannelé pratiquement plat peint en noir avec une couche de laque ajoutée sur le dessus de la peinture, d’une cuvette à lames à ressort maintenue au corps par deux rivets, un bouton de suspension de forme ovale, et d’une bouterolle d’extrémité non percée.
Période d’utilisation :
Utilisées pour la première fois pendant la Guerre d’Hiver russo-filandaise du 30 novembre 1939 au 13 mars 1940 et la Seconde Guerre mondiale.
Avis personnel sur l’attrait de ce modèle :
Toutes les baïonnettes finlandaises sont devenues très rares, elles sont bien sûr indispensables dans une collection, seul hic leur prix d’achat est assez élevé.
Le 23/08/23.
ZZZ avec n° du nouvel ABC admin
% Comments
Category Archives: ZZZ avec n° du nouvel ABC
Longueur : 413 mm
ø interne de la douille : 16,5 mm
Poids : 420 g
Armement : fusil M-28, M 28-30, tous dérivés du Mosin-Nagant M-1891
Valeur : €€€ €€
Rareté :
La baïonnette modèle 1928, fabriquée uniquement par (Hackman & Co) à 38 200 exemplaires entre 1928 et 1934, a été utilisée par la garde civile (Suojeluskunta), et non par les forces armées finlandaises.
Ces baïonnettes sont très similaires à première vue au M-1927 dont la lame était interchangeable. La conception du système de fixation de la lame au pommeau jugée trop faible a été modifiée par renforcement de la poignée, la lame n’est donc plus interchangeable. Le système de verrouillage de la baïonnette au fusil et les pièces associées étaient identiques avec les baïonnettes M-1929 utilisées par les Forces armées.
Les deux derniers chiffres du matricule de fusil auquel la baïonnette a été affectée
Exemple
La poignée est munie d’un pommeau oblique qui comporte une rainure en forme de T. Le pommeau est généralement dépourvu du trou de nettoyage, mais par la suite certains de ceux-ci seront perforés. Les plaquettes sont maintenues entre elles par rivets métalliques soigneusement abrasés car il n’était plus possible de remplacer la lame. Certains modèles de production tardive, peuvent avoir les plaquettes de remplacement fixées par boulons et écrous fendus polis ou par rivets tubulaires. La croisière munie d’une garde légèrement incurvée est fixée à la soie par deux rivets internes non visibles.
Les différents marquages :
Marquage en partie effacé KE (Kosti Eakola) entouré de 2 flèches
Sur le dessous de la croisière se trouve un timbre « S « , indiquant que la baïonnette a été adoptée par l’état-major de la garde civile (Fin. Suojeluskuntian Ylieskunta). Il peut aussi y avoir une marque sous la forme des lettres » KE « dans un cercle, c’est la marque de l’inspecteur Kosti Eakola, qui était l’inspecteur en chef des armes à l’usine SAKO (Suojeluskuntain Aseja Konepaja Oy) jusqu’en 1933.
La (Suojeluskunta)
Un « S » suivi d’un numéro a été appliqué sur la soie au bas de la poignée, ce numéro est affecté sur l’armement d’un district militaire de la branche régionale (22 districts) de la garde civile.
A partir de 1918, l‘organisation de protection avait pour tâche du gouvernement de promouvoir la défense du peuple et de défendre le pays de naissance et l’ordre juridique de la société. Le commandant en chef de la Confédération des Gardiens était, au même titre que le chef de l’armée, subordonné au président de la République. Au cours des années 1920 et 1930, le mouvement protectionniste était le plus grand mouvement populaire de Finlande avec 100 000 membres. Il a été liquidé et interdit par les puissances victorieuses à l’automne 1944 en tant qu’organisation fasciste.
La lame soigneusement polie brillant à simple tranchant est munie d’une gouttière sur chaque face, son extrémité se termine en pointe de lance simplement amincie sans usinage particulier.
Les deux modèles de fourreaux utilisés, celui du bas assez fragile a été remplacé en 1936
Le fourreau normalement utilisé avec ce modèle se compose d’un corps cannelé pratiquement plat peint en vert foncé sur la finition bleuie standard, d’une cuvette à lames à ressort maintenue au corps par deux rivets, un bouton de suspension de forme ovale, et d’une bouterolle d’extrémité non percée.
Période d’utilisation :
Utilisées pour la première fois pendant la Guerre d’Hiver russo-filandaise du 30 novembre 1939 au 13 mars 1940 et la Seconde Guerre mondiale.
Avis personnel sur l’attrait de ce modèle :
Toutes les baïonnettes finlandaises sont devenues très rares, elles sont bien sûr indispensables dans une collection, seul hic leur prix d’achat est assez élevé.
Le 21/08/23
ZZZ avec n° du nouvel ABC admin
% Comments
Category Archives: ZZZ avec n° du nouvel ABC
Longueur : 414 mm
ø interne de la douille : 16,5 mm
Poids : 390 g
Armement : fusil d’infanterie M-27, M-39, tous dérivés du Mosin-Nagant M-1891
Valeur : €€€ €€
Rareté :
Le modèle 1935 fabriqué de 1936 à 1938 à environ 18 600 exemplaires, (11 250 par Fiskars Oy) et (7 350 par Hackmann & Co) a été utilisé que par les forces armées finlandaises, non par la garde civile (Suojeluskunta).
Croisière maintenue à la soie par deux rivets
La poignée normalement de finition bleuie, est munie d’un pommeau oblique qui comporte une rainure en forme de T. Le pommeau possède un trou de nettoyage systématiquement réalisé lors de la production. Les plaquettes sont maintenues entre elles par boulons et écrous fendus polis. La croisière munie d’une garde légèrement incurvée est fixée à la soie par deux rivets soigneusement abrasés.
La lame normalement de finition bleuie, à simple tranchant soigneusement affûtée est munie d’une gouttière sur chaque face, son extrémité se termine en pointe de lance avec contre-tranchant lui-aussi en partie affûté.
Le fourreau à corps lisse remplace le modèle à corps cannelé jugé trop fragile
Le fourreau utilisé avec ce modèle conçu en 1936 se compose d’un corps lisse de finition bleuie, d’une cuvette à lames à ressort interne maintenue au corps par un rivets à l’arrière, un bouton de suspension de forme ronde, et d’une bouterolle d’extrémité non percée.
Période d’utilisation :
Utilisées pour la première fois pendant la Guerre d’Hiver russo-filandaise du 30 novembre 1939 au 13 mars 1940 et la Seconde Guerre mondiale.
Avis personnel sur l’attrait de ce modèle :
Toutes les baïonnettes finlandaises sont devenues très rares, elles sont bien sûr indispensables dans une collection, seul hic leur prix d’achat est assez élevé.
Le 29/04/20.
ZZZ avec n° du nouvel ABC admin
% Comments
Category Archives: ZZZ avec n° du nouvel ABC
Longueur : env. 415 mm
ø interne de la douille : 13 mm
Armement : fusil M-1891 Mannlicher Carcano
Valeur : €€€ €
Rareté :
Ce couteau-baïonnette adopté le 29 mars 1892 fut produit jusqu’à la fin de 1942. Comparé à d’autres modèles européens conçus à la fin du XXème siècle, celui-ci est de constitution très fragile et peu soignée, produit durant cinquante ans, sa qualité de finition varie en fonction de la période. Il a été construit par cinq fabricants (TERNI, TORINO, BRESCIA, GNUTTI, ROCCA).
Photo faite au musée de l’armée aux Invalides à Paris (si vous avez l’occasion d’y aller, n’hésitez pas, cela vaut le détour !)
La poignée possède un pommeau oblique, brasé à la soie, qui comporte une fine rainure en forme de T. Les plaquettes sont maintenues entre elles par rivets sur rondelles. La croisière est munie d’une garde droite se terminant par une petite sphère. Les exemplaires fabriqués durant la Seconde Guerre mondiale porte sur la croisière le nom du fabricant (par exemple « Gnutti » ou » Rocca ”). Normalement, le numéro de série apparaît sur le bras de garde (une ou deux lettres suivies de quatre chiffres) ou (plus rarement) frappé sur le haut de la soie de la poignée (une lettre et quatre chiffres). Sa finition peut être sans traitement ou bronzée.
La lame à simple tranchant est munie d’une gouttière sur chaque face, son extrémité se termine généralement en pointe de lance simplement amincie sans usinage particulier. Certains exemplaires peuvent avoir le contre-tranchant en partie affûté. Les baïonnettes fabriquées avant la Seconde Guerre mondiale porte près de la croisière le nom de l’arsenal d’origine (par exemple « Terni » ou « Brescia »). Sa finition peut être sans traitement, bronzée, ou pour les dernières produites de couleur rougeâtre.
Le fourreau métallique à cops cannelé a été utilisé principalement durant la grande Guerre
Pour ce modèle trois types de fourreaux ont été utilisés.
Un fourreau métallique qui peut être muni d’un corps cannelé ou lisse, la cuvette avec lames à ressort est maintenue par une vis sur le devant à l’intérieur de la base du bouton de suspension.
Un fourreau en cuir noir avec garnitures en laiton ou en acier de finition bronzée.
Les porte-fourreaux utilisés pour ce modèle sont, voir (Porte-fourreaux italiens).
Remarques perso :
Il est très difficile de trouver ce modèle en excellent état, car l’acier qui constitue la structure de la baïonnette est de très mauvaise qualité.
Période d’utilisation :
Ce couteau-baïonnette a été utilisé principalement durant la Première et la Seconde Guerre mondiale.
Avis personnel sur l’attrait de ce modèle :
Pour les fervents passionnés d’histoire de la Première et de la Seconde Guerre mondiale, ce modèle qui se raréfie, est indispensable dans une collection.
Le 17/05/20.
ZZZ avec n° du nouvel ABC admin
% Comments
Category Archives: ZZZ avec n° du nouvel ABC
Longueur : 420 mm
Poids : 480 g
Armement : fusil Schmidt-Rubin M-1889, 1889-96, 96-11, G11
Si le ø interne de la douille est de : 15 mm (théorique)
Armement : fusil Schmidt-Rubin M-00/11, K11
Si le ø interne de la douille est de : 14 mm (après la réduction de la bague)
Valeur : €€€
Rareté :
Ce couteau-baïonnette, comparativement aux divers modèles Vetterli ne se fixe pas sur le côté, mais sous le canon, ce mode de fixation a l’avantage d’améliorer l’équilibre de l’arme au moment du tir. Seuls deux constructeurs situés à Berne (capitale) et Neuhausen (faubourg industriel de la ville de Schaffhouse) ont fabriqué ce modèle.
Les Etats-Unis d’Amériques se sont inspirés du M-1889 pour concevoir leur baïonnette Nationale M-1892 Krag.
N° 82 771, attribué à un fusil M-1889 fabriqué en 1892
Les baïonnettes étaient toujours livrées à l’arsenal sans numéro, après l’attribution à un fusil, le matricule de l’arme était frappé sur la croisière et le tout livré à l’armée. En cas de remplacement de la baïonnette, le matricule du fusil était frappé sur la croisière. Voir lien n° de fusil et années.
La croisière comporte un renfort intégrant la soie, (processus hérité du M-1887)
Douille re-baguée
La poignée est munie d’un pommeau de forme arrondie à l’arrière et légèrement oblique sur le devant, avec rainure en forme de T. Les plaquettes sont maintenues entre elles par tiges filetées et écrous soigneusement polis. la douille avec diamètre interne de 15 mm, peut être re-baguée à 14 mm pour une utilisation avec une carabine K11, à partir de 1914. Il est possible de trouver des baïonnettes dont toutes les parties métalliques sont entièrement chromées par des entreprises privées, mais autorisées par les autorités militaires.
Maschinenfabrik BernNeuhausen S.I.G.
Waffenfabrik Neuhausen (nouveau nom pour Neuhausen S.I.G.)
La lame de bonne qualité, avec une large gouttière sur chaque face, est à simple tranchant et contre-tranchant affûté à l’extrémité.
La bouterolle est démunie de trou d’évacuation de l’eau
Le fourreau est identique au M-1918, seule la cuvette avec ressort interne fixée par une vis à l’arrière est spécifique à la lame du M-1889. Pour être compatible avec les différents types de porte-fourreaux utilisés avec ce modèle, son pontet doit être muni d’une lanière en cuir maintenue par un rivet ou par points de couture. Les fourreaux suisses ne comportent pas de matricule.
Les porte-fourreaux utilisés avec ce modèle sont, voir (Porte-fourreaux suisses).
Période d’utilisation:
Ce modèle n’a jamais été utilisé lors d’un conflit, la Suisse étant restée neutre durant les deux Guerres mondiales.
Avis personnel sur l’attrait de ce modèle :
Toutes les baïonnettes suisses ont une très bonne qualité de finition, le M-1889 qui commence à se raréfier a sa place dans une collection.
Le 04/11/21.
ZZZ avec n° du nouvel ABC admin
% Comments
Marquage sur la croisière Z à l’intérieur d’un cercle (Zbrojovka = armurerie)
